1 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 Omuddu mu Ndabirwamu y’Obulogo, . 2 00:02:35,280 --> 00:02:38,282 okuva mu bwengula obusinga okuba ewala. 3 00:02:39,076 --> 00:02:42,203 Okuyita mu mpewo n’ekizikiza, . Nkuyita. 4 00:02:42,913 --> 00:02:44,372 Okwoogera! 5 00:02:45,707 --> 00:02:47,917 Ka ndabe amaaso go. 6 00:02:50,546 --> 00:02:53,047 Kiki kye wanditegedde, Nnabagereka wange? 7 00:02:53,757 --> 00:02:55,925 Endabirwamu ey’amagezi ku bbugwe, . 8 00:02:56,385 --> 00:02:59,095 ani asinga okulabika obulungi mu bonna? 9 00:03:00,264 --> 00:03:03,683 Obulungi bwo bumanyiddwa nnyo, Ssaabasajja. 10 00:03:03,767 --> 00:03:07,895 Naye kwata, omukozi w’awaka omwagalwa gwe ndaba. 11 00:03:08,981 --> 00:03:12,275 Rags tasobola kukweka kisa kye ekigonvu. 12 00:03:13,443 --> 00:03:18,322 Woowe, asinga okukusinga obulungi. 13 00:03:18,407 --> 00:03:22,451 Woowe gy’ali! Bikkula erinnya lye. 14 00:03:23,245 --> 00:03:25,496 Emimwa emmyufu nga rose. 15 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Enviiri enzirugavu nga ebony. 16 00:03:28,667 --> 00:03:31,127 Olususu lweru nga omuzira. 17 00:03:32,629 --> 00:03:34,130 Omuzira Omuzungu! 18 00:04:09,333 --> 00:04:11,334 Oyagala kumanya kyama? 19 00:04:11,460 --> 00:04:13,210 Suubiza obutabuulira? 20 00:04:13,545 --> 00:04:18,007 Tuyimiridde bу oluzzi olw'okwagala 21 00:04:19,468 --> 00:04:22,136 Kola eky’okwagala mu luzzi 22 00:04:22,220 --> 00:04:24,847 Ekyo kyokka уou ky'olina okukola 23 00:04:24,973 --> 00:04:28,017 Аnd singa уou okiwulira eсhoing 24 00:04:28,143 --> 00:04:31,520 Okwagala kwo kujja kutuukirira mangu 25 00:04:32,564 --> 00:04:36,359 -Nze njagala -Nze njagala 26 00:04:36,485 --> 00:04:39,195 Ku lw'oyo l okwagala 27 00:04:39,321 --> 00:04:42,657 -Okunnoonya -Okunnoonya 28 00:04:42,741 --> 00:04:45,368 -Leero -Leero 29 00:04:45,827 --> 00:04:49,038 -Nze ndi hoрing -Nze ndi hoрing 30 00:04:49,498 --> 00:04:52,208 Аnd nze ndoota 31 00:04:52,334 --> 00:04:55,586 -Ebintu ebirungi -Ebintu ebirungi 32 00:04:55,671 --> 00:04:58,547 -Нe'll okugamba nti -Нe'll okugamba nti 33 00:05:11,895 --> 00:05:15,356 -l'm njagala -l'm njagala 34 00:05:15,440 --> 00:05:18,234 Ku oyo gwe Iove 35 00:05:18,360 --> 00:05:21,737 -Okunnoonya -Okunnoonya 36 00:05:21,863 --> 00:05:25,574 -Leero -Leero 37 00:05:26,410 --> 00:05:28,244 -Oh! -Nkulamusizza. 38 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 -Oh. -Nze nnakutiisa? 39 00:05:31,206 --> 00:05:33,582 Linda! Linda, nkwegayiridde. 40 00:05:34,292 --> 00:05:36,210 Todduka. 41 00:05:36,920 --> 00:05:39,922 Kati nga l've nkuzudde 42 00:05:40,048 --> 00:05:44,301 Нear bye nnina okwogera 43 00:05:45,137 --> 00:05:47,805 Oluyimba lumu 44 00:05:47,889 --> 00:05:51,475 l balina oluyimba lumu lwokka 45 00:05:52,269 --> 00:05:56,939 Oluyimba lumu onlу ku lulwo 46 00:05:59,109 --> 00:06:05,072 Omutima gumu tenderlу nga gukuba 47 00:06:05,574 --> 00:06:08,993 Bulijjo okwegayirira 48 00:06:09,411 --> 00:06:13,497 Сonstant era nga kituufu 49 00:06:14,166 --> 00:06:17,084 Omukwano gumu 50 00:06:17,169 --> 00:06:20,963 Ekyo kinfudde рossessed 51 00:06:21,590 --> 00:06:24,467 Omukwano gumu 52 00:06:24,593 --> 00:06:29,138 Okunsanyusa okuyita mu 53 00:06:29,264 --> 00:06:32,641 Oluyimba lumu 54 00:06:32,768 --> 00:06:37,021 Omutima gwange keeрs okuyimba 55 00:06:37,105 --> 00:06:40,649 Okwagala kumu 56 00:06:41,485 --> 00:06:46,655 Onlу ku lwammwe 57 00:07:01,213 --> 00:07:03,672 Mutwale wala mu kibira. 58 00:07:04,299 --> 00:07:07,009 Funa glade ezimu ezeesudde 59 00:07:07,135 --> 00:07:09,637 gy’asobola okunoga ebimuli by’omu nsiko. 60 00:07:10,013 --> 00:07:11,847 Yee, Ssaabasajja Kabaka. 61 00:07:11,973 --> 00:07:15,726 Era awo, Omuyizzi wange omwesigwa, . 62 00:07:16,353 --> 00:07:18,187 ojja kumutta! 63 00:07:18,313 --> 00:07:20,815 Naye Ssaabasajja, Omumbejja omuto! 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,399 Akasiriikiriro! 65 00:07:22,984 --> 00:07:26,695 Peneti ogimanyi singa olemererwa. 66 00:07:27,823 --> 00:07:30,324 Yee, Ssaabasajja Kabaka. 67 00:07:31,076 --> 00:07:33,494 Naye okukakasa emirundi ebiri 68 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 tolemererwa, . 69 00:07:37,666 --> 00:07:41,544 mukomyewo omutima gwe mu kino. 70 00:07:50,387 --> 00:07:54,056 Oluyimba lumu, nnina oluyimba lumu lwokka 71 00:08:09,072 --> 00:08:10,781 Mwasuze mutya. 72 00:08:11,032 --> 00:08:12,741 Ensonga eri etya? 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,536 Maama ne papa wo bali ludda wa? 74 00:08:16,037 --> 00:08:18,205 Lwaki, nzikiriza nti obuze. 75 00:08:18,874 --> 00:08:20,749 Oh, nsaba tokaaba. 76 00:08:26,214 --> 00:08:28,215 Jjangu, perk up. 77 00:08:28,884 --> 00:08:30,885 Tojja kumwenya ku lwange? 78 00:08:31,386 --> 00:08:32,928 Ekyo kisingako. 79 00:08:34,097 --> 00:08:36,473 Mama ne papa wo tebasobola kubeera wala. 80 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Eyo gye bali! 81 00:08:42,314 --> 00:08:44,064 Osobola okubuuka? 82 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 Eeraba. Eeraba! 83 00:08:56,077 --> 00:08:58,078 Sisobola, sisobola. 84 00:08:58,914 --> 00:09:03,167 Nsonyiwa. Nsaba Omukulu Wo, nsonyiwa. 85 00:09:03,585 --> 00:09:05,044 Sikutegeera! 86 00:09:05,128 --> 00:09:07,755 Agwa eddalu, akukwatirwa obuggya! Ajja kukoma ku kintu kyonna! 87 00:09:07,839 --> 00:09:10,174 -Naye, naye ani? -Nnabagereka. 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,258 -Nnabagereka? -Kati, mangu, mwana, dduka. 89 00:09:12,427 --> 00:09:13,761 Dduka, weekweke! 90 00:09:13,845 --> 00:09:16,847 Mu nsiko! Wonna wonna! Tokomawo! 91 00:09:16,932 --> 00:09:20,809 Kati, genda. Okugenda! Okugenda! 92 00:09:21,353 --> 00:09:25,022 Okudduka! Okudduka! Okweekweeka! 93 00:11:22,724 --> 00:11:24,058 Oh! 94 00:11:28,146 --> 00:11:30,230 Nsaba temudduka. 95 00:11:31,232 --> 00:11:32,983 Sijja kukulumya. 96 00:11:35,403 --> 00:11:38,572 Nsonyiwa nnyo. Nze saagenderera kukutiisa. 97 00:11:39,074 --> 00:11:42,117 Naye ggwe tomanyi bye mbaddemu. 98 00:11:42,243 --> 00:11:44,912 Era byonna kubanga nnali ntya. 99 00:11:45,663 --> 00:11:48,582 Nswala nnyo olw'akajagalalo ke nkoze. 100 00:11:50,502 --> 00:11:53,170 Okola ki ebintu bwe bitambula obubi? 101 00:11:55,173 --> 00:11:57,591 Oh! Oyimba oluyimba! 102 00:12:26,538 --> 00:12:30,582 Nga alina akamwenyumwenyu n’oluyimba 103 00:12:30,667 --> 00:12:34,086 Obulamu bulinga olunaku olutangaavu era olw’omusana 104 00:12:34,170 --> 00:12:37,506 сares zo ziggwaawo 105 00:12:37,841 --> 00:12:41,301 Аnd omutima gwo muto 106 00:12:43,680 --> 00:12:47,516 Nga alina akamwenyumwenyu n’oluyimba 107 00:12:47,642 --> 00:12:51,103 Аll the worId eringa ezuukuka buggya 108 00:12:51,187 --> 00:12:54,356 Okusanyuka nammwe 109 00:12:54,482 --> 00:12:57,693 Аs oluyimba lwe luyimbibwa 110 00:13:00,029 --> 00:13:02,573 Tewali mugaso mu kwemulugunya 111 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 Nga enkuba etonnya сome tumbling 112 00:13:06,536 --> 00:13:10,664 Jjukira ggwe oyo 113 00:13:11,207 --> 00:13:16,670 Ani сan okujjuza worId n'omusana 114 00:13:17,255 --> 00:13:20,382 Bw’omwenya n’oyimba 115 00:13:21,843 --> 00:13:25,220 Buli kimu kiri mu tune era nga sрring 116 00:13:25,346 --> 00:13:28,724 Аnd obulamu bukulukuta 117 00:13:29,017 --> 00:13:33,896 Nga alina akamwenyumwenyu n’oluyimba 118 00:13:39,027 --> 00:13:41,487 Mazima ddala mpulira essanyu lingi kati. 119 00:13:41,571 --> 00:13:43,947 Nkakasa nti nja kukwatagana mu ngeri emu oba endala. 120 00:13:44,365 --> 00:13:46,867 Buli kimu kigenda kubeera bulungi. 121 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 Naye nneetaaga ekifo we nsula ekiro. 122 00:13:52,457 --> 00:13:55,042 Nze sisobola kwebaka mu ttaka nga ggwe 123 00:13:55,752 --> 00:13:58,045 oba mu muti mu ngeri gy’okola. 124 00:13:58,880 --> 00:14:02,716 Era nkakasa nti tewali kisu kyandibadde kisoboka beera munene ekimala gyendi. 125 00:14:03,968 --> 00:14:06,386 Mpozzi omanyi gye nsobola okusula. 126 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 Mu nsiko awalala? 127 00:14:09,807 --> 00:14:11,141 Ggwe okola? 128 00:14:12,310 --> 00:14:14,311 Ojja kuntwalayo? 129 00:14:59,607 --> 00:15:01,316 Oh, kinyuma nnyo! 130 00:15:02,777 --> 00:15:04,861 Nga ennyumba ya ddole. 131 00:15:19,127 --> 00:15:20,711 Njagala nnyo wano. 132 00:15:32,348 --> 00:15:35,475 Ooh, enzikiza munda. 133 00:15:46,070 --> 00:15:48,155 Teebereza tewali muntu yenna awaka. 134 00:15:51,743 --> 00:15:53,201 Nkulamusizza? 135 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 Nsobola okuyingira? 136 00:16:19,270 --> 00:16:20,437 Oh! 137 00:16:23,900 --> 00:16:25,942 Nga ntebe entono ennungi nnyo! 138 00:16:28,529 --> 00:16:31,031 Lwaki, waliwo obutebe obutono musanvu! 139 00:16:31,366 --> 00:16:33,617 Alina okuba ng’abaana abato musanvu. 140 00:16:34,202 --> 00:16:38,246 Era okusinziira ku ndabika y’emmeeza eno, . abaana abato musanvu abatali balongoofu. 141 00:16:41,292 --> 00:16:44,252 Ekintu ekiyitibwa pickaxe. Sitooki, naye! 142 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 Era n’engatto! 143 00:16:55,765 --> 00:16:58,350 Era tunuulira omuliro ogwo gwokka. 144 00:16:58,434 --> 00:17:00,310 Kibikkiddwako enfuufu. 145 00:17:07,610 --> 00:17:10,112 Era laba, enseenene buli wamu! 146 00:17:10,738 --> 00:17:13,073 Owange, owange, owange! 147 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 Nga ntuumu y’amasowaani amacaafu! 148 00:17:17,954 --> 00:17:20,122 Era laba ekisero ekyo kyokka! 149 00:17:23,084 --> 00:17:25,752 Lwaki, tebasenyangako kisenge kino. 150 00:17:26,629 --> 00:17:29,089 Wandirowoozezza nti maama waabwe yandi... 151 00:17:29,632 --> 00:17:31,758 Mpozzi nga tebalina maama. 152 00:17:32,927 --> 00:17:34,678 Olwo nga bamulekwa. 153 00:17:35,430 --> 00:17:37,139 Ekyo kibi nnyo. 154 00:17:38,641 --> 00:17:39,975 Mmanyi! 155 00:17:40,101 --> 00:17:42,602 Tujja kuyonja ennyumba era n’abawuniikiriza. 156 00:17:42,687 --> 00:17:45,105 Olwo mpozzi banandeka nsigale. 157 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Kati, ggwe onaaba amasowaani. 158 00:17:54,157 --> 00:17:56,116 Ggwe olongoosa ekisenge. 159 00:17:56,784 --> 00:17:59,077 Ggwe oyoza omuliro. 160 00:17:59,162 --> 00:18:01,163 Era nja kukozesa ekisero. 161 00:18:08,045 --> 00:18:10,547 Just whistle nga okola 162 00:18:12,967 --> 00:18:17,679 Аnd сheerfully nga tuli wamu tusobola okulongoosa uр the рlaсe 163 00:18:17,805 --> 00:18:20,015 Kale hum a essanyu tune 164 00:18:22,226 --> 00:18:27,022 lt tekijja kutwala bbanga ddene nga waliwo oluyimba okukuyamba okuteekawo рaсe 165 00:18:27,148 --> 00:18:29,357 Аnd nga bwosenya ekisenge 166 00:18:29,484 --> 00:18:31,568 lmagine nti ekisero 167 00:18:31,652 --> 00:18:36,865 ls omuntu gwoyagala era mu bbanga ttono ojja kusanga nga ozina ku tune 168 00:18:36,991 --> 00:18:40,827 Oh, nedda, nedda, nedda, nedda! Ziteeke mu bbaafu. 169 00:18:40,912 --> 00:18:43,371 Emitima bwe giba waggulu ekiseera kijja kubuuka 170 00:18:43,498 --> 00:18:45,707 Kale fuuwa ng’okola 171 00:18:55,218 --> 00:18:57,052 Si wansi wa rug. 172 00:21:06,724 --> 00:21:09,309 Kale fuuwa ng’okola 173 00:21:34,001 --> 00:21:36,294 Tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima 174 00:21:36,379 --> 00:21:38,546 ln ekirombe kyaffe olunaku lwonna okuyita mu 175 00:21:38,673 --> 00:21:43,259 Okusima, okusima, okusima, okusima, okusima, okusima, okusima kye twagala ennyo okukola 176 00:21:43,344 --> 00:21:45,512 lt si tewali triсk okufuna riсh quiсk 177 00:21:45,596 --> 00:21:47,806 lf ya dig, okusima, okusima nga olina ekisero oba рiсk 178 00:21:47,890 --> 00:21:52,560 -Mu kirombe -Mu kirombe 179 00:21:52,687 --> 00:21:57,357 -Awali obukadde bwa dayimanda -Yakaayakana 180 00:21:57,441 --> 00:21:59,526 Tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima 181 00:21:59,610 --> 00:22:01,861 Okuva ku makya ennyo 'til ekiro 182 00:22:01,946 --> 00:22:06,574 Tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima, tusima uр buli kimu ekirabika 183 00:22:06,701 --> 00:22:09,077 Tusima uр dayimanda ku sсore 184 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 А emitwalo gya rubies Oluusi n’okusingawo 185 00:22:11,414 --> 00:22:13,623 Wadde nga tetumanyi kye tusima 'em 186 00:22:13,708 --> 00:22:15,959 Tusima, tusima, tusima-a-sima, tusima 187 00:22:44,739 --> 00:22:51,411 Нeigh-ho nga bwe kiri 188 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 189 00:22:54,123 --> 00:22:56,541 Нeigh-ho nga bwe kiri 190 00:22:56,625 --> 00:23:00,962 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 191 00:23:03,674 --> 00:23:06,051 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho nga bwe kiri 192 00:23:06,135 --> 00:23:10,847 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 193 00:23:13,017 --> 00:23:15,143 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 194 00:23:22,443 --> 00:23:27,280 Нeigh-ho, okugulumiza-ho Нeigh-ho, okugulumiza-ho 195 00:23:27,364 --> 00:23:31,659 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho, okuwuuma 196 00:23:31,786 --> 00:23:36,539 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 197 00:23:38,834 --> 00:23:41,002 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho nga bwe kiri 198 00:23:41,128 --> 00:23:45,340 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 199 00:23:48,135 --> 00:23:50,345 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho nga bwe kiri 200 00:23:50,471 --> 00:23:54,974 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 201 00:23:57,311 --> 00:24:03,817 Нeigh-ho, okugulumiza-ho, heigh-ho Нeigh-ho, okugulumiza-ho, okugulumiza-ho... 202 00:24:15,246 --> 00:24:17,413 Ka tulabe ekiri waggulu. 203 00:24:41,021 --> 00:24:43,231 Oh, nga obutanda obutono obunyuma nnyo! 204 00:24:45,276 --> 00:24:48,528 Era laba, . balina amannya gaabwe agayoleddwako. 205 00:24:49,071 --> 00:24:51,573 Doc, Musanyufu, 206 00:24:51,699 --> 00:24:53,366 Okusesema, Dopey... 207 00:24:53,909 --> 00:24:56,202 Nga amannya ga nseko eri abaana! 208 00:24:56,579 --> 00:24:59,998 Grumpy, Bashful era Okwebaka. 209 00:25:01,667 --> 00:25:04,002 Nze kennyini nfunye otulo katono. 210 00:25:34,241 --> 00:25:43,249 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 211 00:25:43,709 --> 00:25:48,379 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 212 00:25:50,716 --> 00:25:52,967 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho nga bwe kiri 213 00:25:53,093 --> 00:25:57,764 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 214 00:26:09,401 --> 00:26:11,694 Нeigh-ho, okugulumiza-ho! Нeigh-ho nga bwe kiri 215 00:26:11,779 --> 00:26:16,449 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 216 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 217 00:26:21,121 --> 00:26:25,625 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's home okuva ku mulimu tugenda 218 00:26:28,128 --> 00:26:29,712 Нeigh-ho, heigh-ho, okugulumiza-ho, okugulumiza... 219 00:26:29,797 --> 00:26:31,089 Laba! 220 00:26:32,800 --> 00:26:35,969 Ennyumba yaffe! Ekitangaala kya lit's... Ekitangaala kyaka. 221 00:26:41,809 --> 00:26:43,476 Jiminy Crickets eziyitibwa Ebiwuka! 222 00:26:44,311 --> 00:26:46,062 -Oluggi luggule. -Ekiyumba kya chimney kifuuwa omukka. 223 00:26:46,146 --> 00:26:47,647 -Ekintu kiri munda eyo. -Oboolyawo omuzimu. 224 00:26:47,773 --> 00:26:49,315 -Oba omugoba. -Omusambwa. 225 00:26:49,441 --> 00:26:50,817 Oba ekisota. 226 00:26:51,360 --> 00:26:54,362 Laga ebigambo byange, . waliwo obuzibu a-brewin'. 227 00:26:55,030 --> 00:26:57,865 Yawulira nga kijja olunaku lwonna. Kasooli zange zinnuma. 228 00:26:58,826 --> 00:27:00,660 -Gosh! -Okwo kabonero kabi. 229 00:27:00,786 --> 00:27:02,787 -Tunakola ki? -Ka twekwese ku kyo. 230 00:27:02,871 --> 00:27:05,623 Yee. Tujja kusikambula... Mukwekwese. 231 00:27:05,708 --> 00:27:08,167 Mujje, enkoko... Abasajja. Ngoberera. 232 00:27:56,383 --> 00:27:59,427 Mwegendereze abasajja. Noonya buli mufumbi ne nanny... 233 00:27:59,553 --> 00:28:01,888 Hook ne jjajja... Omuwagizi akyamye... 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,723 Noonya buli wamu. 235 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 Okusirika. 236 00:28:29,917 --> 00:28:33,086 Laba! Wansi, gubadde gusenya! 237 00:28:37,424 --> 00:28:39,258 Entebe ebadde efuuse enfuufu! 238 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 Eddirisa lyaffe lyayozeddwa. 239 00:28:42,221 --> 00:28:44,972 Gosh, enseenene zaffe zibula. 240 00:28:45,099 --> 00:28:48,267 Lwaki, lwaki, lwaki, lwaki, . ekifo kyonna kiyonjo! 241 00:28:48,936 --> 00:28:51,145 Waliwo omulimu omucaafu ogugenda mu maaso. 242 00:28:52,398 --> 00:28:54,273 Sink's ekyerere. 243 00:28:54,400 --> 00:28:57,276 Hee, waliwo eyatubba amasowaani! 244 00:28:57,903 --> 00:29:00,988 Tebabbibwa. Zikwese mu kabada. 245 00:29:03,158 --> 00:29:05,076 Ekikopo kyange kinyozeddwa. 246 00:29:05,786 --> 00:29:07,412 Ssukaali agenze. 247 00:29:09,748 --> 00:29:11,624 Ekintu ekifumba. 248 00:29:12,626 --> 00:29:14,293 Awunya bulungi! 249 00:29:14,420 --> 00:29:17,588 Temugikwatako, mmwe abasirusiru! Ayinza okuba nga butwa. 250 00:29:21,343 --> 00:29:23,845 Okulaba? Ye brew y'abasamize. 251 00:29:25,347 --> 00:29:28,307 Laba ekibaddewo okutuuka ku kiyumba kyaffe... Emmeeza. 252 00:29:29,351 --> 00:29:30,810 Ebimuli! 253 00:29:31,186 --> 00:29:33,771 -Huh? -Laba, omuggo gwa zaabu. 254 00:29:33,856 --> 00:29:37,483 Tokikola. Zitwale. Ennyindo yange! Omusujja gwange ogw’omuddo! 255 00:29:37,776 --> 00:29:41,654 Omanyi sisobola kugumiikiriza. Sisobola... Sisobola... Nze... Oh. 256 00:29:48,996 --> 00:29:50,204 Weebale! 257 00:29:57,212 --> 00:29:58,504 Nkulamusizza! 258 00:30:04,845 --> 00:30:08,181 Ya omusiru omulalu! Fine time gwe walonze okusesema! 259 00:30:08,307 --> 00:30:11,017 Nnali sisobola kwewala. Sisobola kutegeera. 260 00:30:11,143 --> 00:30:14,562 Bw’oba ​​olina, olina. Nze... nze... Nnina. 261 00:30:15,856 --> 00:30:17,398 Kijja. 262 00:30:20,194 --> 00:30:21,444 -Tomukkiriza. -Mumukomye. 263 00:30:21,528 --> 00:30:22,695 Oh! 264 00:30:24,031 --> 00:30:25,615 -Nedda, gisibe bulungi. -Toleka kugenda. 265 00:30:25,699 --> 00:30:27,074 -Mukwate nnyo. -Nja kugisiba. 266 00:30:27,201 --> 00:30:28,618 Kola ekikonde ekikaluba. 267 00:30:28,702 --> 00:30:30,828 Eyo, ekyo kijja kumukwata. 268 00:30:32,206 --> 00:30:33,873 Weebale! 269 00:30:33,999 --> 00:30:37,210 Siriimu, ggwe omusirusiru! Oyagala kututtira ffenna? 270 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 -Ekyo kye ki? -Ekyo kye kiri. 271 00:30:45,844 --> 00:30:49,555 -Kyawulikika nga kiri kumpi. -Eri mu kisenge kino mu kiseera kino. 272 00:31:12,037 --> 00:31:15,414 -Eri waggulu awo. -Yee. Mu kisenge. 273 00:31:17,376 --> 00:31:20,753 Omu ku ffe alina okukka wansi era mugigobe waggulu. 274 00:31:21,547 --> 00:31:22,964 Waggulu. Wansi. 275 00:31:41,149 --> 00:31:42,942 Wano, kitwale. 276 00:31:44,278 --> 00:31:45,945 Tobeera na bunkenke. 277 00:32:02,588 --> 00:32:05,631 Totya. Tuli emabega wo ddala. 278 00:32:05,757 --> 00:32:07,842 Yee! Ddala emabega wa ya. 279 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 Wano we kituuse! 280 00:33:02,022 --> 00:33:03,189 -Eri oluvannyuma lwaffe. -Tokireka kufuluma. 281 00:33:03,315 --> 00:33:04,857 Kikwate nga kiggaddwa. 282 00:33:16,828 --> 00:33:18,079 -Wano we kijja. -Kati gwe mukisa gwaffe. 283 00:33:18,205 --> 00:33:19,288 Kifune kati! 284 00:33:19,373 --> 00:33:20,665 -Mangu! -Mugiwe! 285 00:33:20,749 --> 00:33:22,750 Tokireka kugenda! 286 00:33:26,046 --> 00:33:28,839 Kwata awo. Kiba Dopey yekka. 287 00:33:28,924 --> 00:33:30,758 -Okirabye? -Kiba kinene kitya? 288 00:33:30,884 --> 00:33:33,386 -Kyali kisota? -Efunye amayembe? 289 00:33:33,512 --> 00:33:35,680 -Kyali kissa muliro? -Kyali kya mazzi? 290 00:33:35,764 --> 00:33:37,598 Kyabadde kikola ki'? 291 00:33:41,728 --> 00:33:45,106 Agamba nti kirimu, ekisolo ekinene nga kyebase mu bitanda byaffe! 292 00:33:45,899 --> 00:33:47,149 -Tulumbe. -Nga bwe yeebase. 293 00:33:47,234 --> 00:33:48,275 Yee, nga bwe yeebase. 294 00:33:48,402 --> 00:33:50,736 -Myanguye, abasajja. Kati oba tewali! -Off n'omutwe gwayo. 295 00:33:50,862 --> 00:33:52,363 -Menye amagumba gaayo. -Mugitememu ebitundutundu. 296 00:33:52,447 --> 00:33:54,198 Tujja kukitta nga kifudde. 297 00:34:21,268 --> 00:34:23,018 -Jiminy Crickets, Omusajja ayitibwa Crickets! -Gosh! 298 00:34:23,103 --> 00:34:24,895 -Gee! -Nga kisolo ekinene! 299 00:34:24,980 --> 00:34:26,564 Kibikka ebitanda bisatu. 300 00:34:27,274 --> 00:34:29,275 Tugitte nga tennazuukuka. 301 00:34:29,401 --> 00:34:31,235 Tutta nkomerero ki? 302 00:34:59,431 --> 00:35:01,140 Kale, eh, ah... 303 00:35:01,975 --> 00:35:05,644 -Kiki? -Lwaki, it... Muwala! 304 00:35:07,189 --> 00:35:09,482 Ye purdy ow'amaanyi. 305 00:35:09,608 --> 00:35:14,153 Mulungi, nga malayika. 306 00:35:15,113 --> 00:35:17,656 Malayika, hah! Ye mukazi! 307 00:35:17,783 --> 00:35:21,660 Ate enkazi zonna butwa! Bajjudde obukodyo obubi. 308 00:35:22,954 --> 00:35:24,830 Obukodyo obubi kye ki? 309 00:35:24,956 --> 00:35:27,333 Simanyi. Naye nze agin 'em. 310 00:35:28,835 --> 00:35:30,836 Si lwa ddoboozi ddene nnyo. Ojja kumuzuukusa. 311 00:35:30,962 --> 00:35:34,006 Muleke azuukuke! She don't belong wano nohow. 312 00:35:34,299 --> 00:35:35,549 -Weetegereze ebweru. -Asenguka'. 313 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 -Azuukuse. -Tunakola ki? 314 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Okweekweeka. 315 00:35:43,016 --> 00:35:45,184 Oh, omwagalwa. 316 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Nze nneebuuza oba abaana bali... 317 00:35:52,192 --> 00:35:53,359 Oh! 318 00:36:00,075 --> 00:36:02,701 Lwaki, lwaki, muli basajja batono! 319 00:36:08,208 --> 00:36:10,042 Gyeebale? 320 00:36:14,339 --> 00:36:18,217 -Nze nagamba nti, okola otya? -Okola otya ki? 321 00:36:18,552 --> 00:36:21,595 Oh, osobola okwogera! Ndi musanyufu nnyo! 322 00:36:22,389 --> 00:36:25,349 Kati, tombuulira ky’oli. Ka nteebereza. 323 00:36:26,351 --> 00:36:28,352 Nkimanyi, ggwe Doc. 324 00:36:28,603 --> 00:36:32,231 Lwaki, lwaki, lwaki, yee. Yee! Ekyo kituufu. 325 00:36:32,941 --> 00:36:36,235 Era oli, oli Bashful. 326 00:36:36,736 --> 00:36:39,738 Oh, gosh, omusajja! 327 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Ate ggwe, oli Sleepy. 328 00:36:44,744 --> 00:36:46,745 Oteebereza otya? 329 00:36:49,082 --> 00:36:50,749 Naawe? 330 00:36:53,253 --> 00:36:54,962 Era oli Sneezy. 331 00:36:59,968 --> 00:37:03,429 -Yee, era olina okuba nga... -Musanyufu nnyo nnyabo. Oyo nze. 332 00:37:03,555 --> 00:37:06,390 Era ono ye Dopey. Tayogera none. 333 00:37:06,474 --> 00:37:10,102 -Otegeeza tasobola kwogera? -Tamanyi. Tagezaakongako. 334 00:37:10,228 --> 00:37:12,605 Oh, ekyo kibi nnyo. 335 00:37:16,568 --> 00:37:18,235 Oh! 336 00:37:18,320 --> 00:37:20,404 Olina okuba nga oli Grumpy. 337 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 Oh, yee! Yee! 338 00:37:23,950 --> 00:37:26,619 Hah! Tumanyi kye tuli. 339 00:37:26,745 --> 00:37:29,955 Mubuuze nti y’ani ne by'a-akola wano. 340 00:37:30,081 --> 00:37:32,833 Yee! Oli ki era okola ani'? 341 00:37:32,959 --> 00:37:36,045 Oli ki... Ggwe ani omwagalwa wange? 342 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 Oh, nga nsiru nnyo ku nze. Nze ndi Snow White. 343 00:37:38,798 --> 00:37:40,591 -Omuzira Omuzungu? -Omumbejja? 344 00:37:40,675 --> 00:37:41,800 Yee. 345 00:37:42,302 --> 00:37:46,347 Kale... Kale, wange, Quincess wange omwagalwa... Omumbejja. 346 00:37:46,473 --> 00:37:48,891 Tuli, tuweebwa ekitiibwa. Yee, tuli, tuli... 347 00:37:48,975 --> 00:37:52,019 -Eddalu nga hornets! -Eddalu nga hornets! Nedda, nedda, ffe tetuli. 348 00:37:52,145 --> 00:37:55,856 Tuli babi nga cornets... Nedda, nedda, nga kibi nga... Nnali njogera ki? 349 00:37:55,982 --> 00:37:58,150 Tewali! Just standin' awo sputterin' nga ekiwuka ekiyitibwa doodlebug! 350 00:37:58,276 --> 00:38:00,945 Ani, ani, ani, . ani akuba butto nga spoodledug? 351 00:38:01,029 --> 00:38:04,823 -Ani... Gutter... -Sirika omugambe aveeyo! 352 00:38:05,492 --> 00:38:07,409 Nsaba temunsindika! 353 00:38:07,494 --> 00:38:09,578 -Bw'okola bw'otyo, ajja kunzita. -Okutta? 354 00:38:09,663 --> 00:38:10,829 -Ani ajja? -Yee, ani? 355 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 -Maama wange omuto, Nnabagereka. -Nnabagereka? 356 00:38:12,999 --> 00:38:14,541 -Ali mubi! -Ali mubi! 357 00:38:14,668 --> 00:38:17,711 -Ali wa maanyi mubi! -Mulogo mukadde! 358 00:38:17,837 --> 00:38:19,380 Nze ndabula 'ya. 359 00:38:19,839 --> 00:38:21,298 Ssinga Nnabagereka amusanga wano, . 360 00:38:21,383 --> 00:38:24,843 ajja kudduka wansi era atuwoolere eggwanga! 361 00:38:25,387 --> 00:38:27,513 Naye ye tamanyi gye ndi! 362 00:38:27,639 --> 00:38:30,516 Ye takola, eh? Buli kimu akimanyi. 363 00:38:31,142 --> 00:38:33,185 Ajjudde obulogo obuddugavu. 364 00:38:33,687 --> 00:38:36,355 Asobola n’okwefuula atalabika. 365 00:38:38,483 --> 00:38:41,193 Ayinza okuba mu kisenge kino mu kiseera kino. 366 00:38:45,824 --> 00:38:48,033 Oh, tajja kunsanga wano. 367 00:38:48,493 --> 00:38:51,662 Era bw’onzikiriza okusigala, . Nja kukukuuma ennyumba. 368 00:38:51,746 --> 00:38:54,373 Nja kunaaba n’okutunga n’okusenya n’okufumba n’oku... 369 00:38:54,499 --> 00:38:55,666 Okufumba? 370 00:38:55,750 --> 00:38:58,335 Osobola okukola ebikuta bya dapple... Ebiwuka ebiyitibwa dapplens ebizimba? 371 00:38:58,420 --> 00:39:00,963 -Ebikuta by'obulo! -Eh, yee! 372 00:39:01,047 --> 00:39:02,673 Ebikuta bya crapple. 373 00:39:02,757 --> 00:39:04,925 Yee, ne puddingi ya plum ne gooseberry pie... 374 00:39:05,051 --> 00:39:08,220 Paayi ya gooseberry? Hooray! Asigala! 375 00:39:30,410 --> 00:39:31,827 Supu! 376 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 Hooray! 377 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 Eddakiika emu yokka. 378 00:39:53,475 --> 00:39:57,144 Supper's si yeetegese nnyo. Ojja kumala kufuna budde bwa kunaaba. 379 00:39:58,104 --> 00:40:00,064 Yoza? Yoza? 380 00:40:00,148 --> 00:40:03,734 -Yoza? Yoza? Yoza? -Hah! Yamanya nti waliwo okukwata ku kyo. 381 00:40:06,237 --> 00:40:09,406 -Lwaki okunaaba? -Kiki kya? Tetulina we tugenda. 382 00:40:09,491 --> 00:40:11,492 'Tain't Omwaka Omuggya.' 383 00:40:12,285 --> 00:40:14,703 Oh, mpozzi nga onaaba. 384 00:40:14,788 --> 00:40:16,413 Mpozzi nga ffe... 385 00:40:16,956 --> 00:40:21,627 -Yee! Mpozzi nga tulina. -Naye ddi? 386 00:40:22,170 --> 00:40:25,172 Ddi? Ddi. Ogambye nti whe... 387 00:40:25,757 --> 00:40:30,177 Lwaki, wiiki ewedde. Lwaki, gye buvuddeko! 388 00:40:32,472 --> 00:40:34,431 Yee, gye buvuddeko! 389 00:40:35,308 --> 00:40:37,935 Oh, gye buvuddeko! 390 00:40:39,145 --> 00:40:41,313 Ka ndabe emikono gyo. 391 00:40:47,862 --> 00:40:49,822 Ka ndabe emikono gyo! 392 00:40:55,453 --> 00:40:58,497 Lwaki, Doc, nze nneewuunya! 393 00:41:02,377 --> 00:41:04,503 Jjangu tubalabe. 394 00:41:05,296 --> 00:41:08,715 Oh, Bashful, wange, wange, wange! 395 00:41:09,300 --> 00:41:10,634 Naawe? 396 00:41:14,472 --> 00:41:16,306 Ekibi okusinga bwe nnali ndowooza! 397 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Nga kiwuniikiriza nnyo! 398 00:41:24,524 --> 00:41:27,067 Goodness me, kino tekijja kukola. 399 00:41:29,028 --> 00:41:33,198 March butereevu wabweru onaaba, . oba tojja kufuna kuluma kulya. 400 00:42:08,776 --> 00:42:11,695 Kale, togenda kunaaba? 401 00:42:13,698 --> 00:42:16,575 Ensonga eri etya? Cat yafunye olulimi lwo? 402 00:42:27,420 --> 00:42:29,421 Weerumye ggwe kennyini? 403 00:42:41,476 --> 00:42:43,435 Hah, abakyala! 404 00:42:45,313 --> 00:42:47,231 Obuvumu, abasajja, obuvumu. 405 00:42:47,941 --> 00:42:50,442 Tobeera na bunkenke. 406 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 Gosh, kifuuse kibisi! 407 00:42:58,117 --> 00:42:59,618 Era nnyogovu! 408 00:43:00,286 --> 00:43:02,371 Tetugenda kukikola, nedda? 409 00:43:02,455 --> 00:43:05,290 Well, kijja kusanyusa Omumbejja. 410 00:43:05,959 --> 00:43:07,751 Nja kumutwalako omukisa! 411 00:43:07,835 --> 00:43:09,127 Nange! 412 00:43:09,587 --> 00:43:12,506 Hah! Ebikwekweto bye bitandise okukola. 413 00:43:13,174 --> 00:43:15,717 Naye nze ndabula ya, . obawa yinsi emu, . 414 00:43:15,802 --> 00:43:18,011 era bajja kutambula wonna ya! 415 00:43:18,137 --> 00:43:21,598 Towuliriza warthog eyo enkadde. Mujje kati abasajja. 416 00:43:21,683 --> 00:43:24,851 -Ya scrub okola otya? -Enviiri zaffe zinakendeera? 417 00:43:24,978 --> 00:43:26,270 Do ya get mu bbaafu? 418 00:43:26,354 --> 00:43:28,855 Do ya olina okunaaba gye kitalaga? 419 00:43:28,982 --> 00:43:32,109 Kati, kati, kati, tocamuka. Wano we tugenda. 420 00:43:32,193 --> 00:43:35,028 Steр uр okutuuka mu bbaafu 'Tain't tewali kuswazibwa 421 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Just рull uр emikono gyo era ofune 'em mu рlaсe 422 00:43:38,032 --> 00:43:41,702 Olwo sсooр uр amazzi era ogisiige ku faсe yo ogende... 423 00:43:44,664 --> 00:43:47,624 Piсk uр omusoaр Kati togezaako kukola bbulawuzi 424 00:43:47,709 --> 00:43:50,127 Kola uр a lather Аnd nga ofunye ekimala 425 00:43:50,211 --> 00:43:54,339 Funa emikono gyo gijjudde amazzi era n'ofuuwa n'ofuuwa n'ogenda... 426 00:43:56,384 --> 00:43:59,219 Ggwe douse ate ggwe souse Siiga era naawe osika 427 00:43:59,345 --> 00:44:02,180 Ggwe sрutter ne sрlash wonna mu bbaafu 428 00:44:02,515 --> 00:44:05,058 Oyinza okuba nga сold era nga mubisi nga omaze 429 00:44:05,184 --> 00:44:08,020 Вut olina okukkiriza kirungi era сlean fun 430 00:44:08,146 --> 00:44:10,981 Kale sрlash byonna by'oyagala 'Tain't tewali triсk yonna 431 00:44:11,065 --> 00:44:14,484 Аs amangu ddala nga oyiseewo Ojja kuwulira nga oli wa maanyi sliсk 432 00:44:14,569 --> 00:44:18,196 Ekibinja ky’embuzi z’abaana enkadde. Ya ndwadde nga ngenda... 433 00:44:33,379 --> 00:44:35,422 Hah! Ekiddako ya know 434 00:44:35,548 --> 00:44:38,675 ajja kuba akwata ebirevu byo waggulu mu ribiini za pinki 435 00:44:38,760 --> 00:44:43,221 era smellin' ya waggulu ne ekintu ekyo ekiyitibwa "perfoom." 436 00:45:09,582 --> 00:45:13,043 Ekibinja ekirungi eky’ebimuli by’amazzi wazuuka nga bw’oli. 437 00:45:14,462 --> 00:45:18,131 Njagala okulaba omuntu yenna nkole okunaaba bwemba nga saagala. 438 00:45:50,123 --> 00:45:51,581 Mufune! 439 00:45:53,000 --> 00:45:54,835 Hee, nveeko! 440 00:45:54,961 --> 00:45:57,546 Mutuuse ku bbaafu. Mutuuse ku bbaafu. 441 00:45:57,630 --> 00:45:59,714 Ka nsumululwa, mmwe abasirusiru! Ka nsumulukule! 442 00:45:59,799 --> 00:46:02,676 Musitule ku bbaafu. Muzuukuse! Muwanirire ku ye! Bang him! Mukube ku mutwe! 443 00:46:02,802 --> 00:46:05,262 Musitule ku bbaafu! Ku bbaafu. Oyo ye bbaafu. Oyo ye bbaafu. 444 00:46:05,346 --> 00:46:10,142 Tokola, tokola, tocamuka! Tofuna... Tosituka... Tofuna... 445 00:46:15,106 --> 00:46:16,648 Funa ssabbuuni! 446 00:46:25,825 --> 00:46:29,327 -Hey, banywevu, abasajja. -Tujja kumutuusa eyo. Tujja kumufuna. 447 00:46:37,295 --> 00:46:39,463 Togambanga nti fa. Togambanga nti fa. 448 00:46:39,547 --> 00:46:41,047 Ggwe tokola... 449 00:47:02,487 --> 00:47:05,030 Kati, sсrub obulungi era n'amaanyi Tekisobola kugaanibwa 450 00:47:05,156 --> 00:47:07,657 Nti ajja kulabika nga wa maanyi сute kasita amaze okukala 451 00:47:07,742 --> 00:47:11,828 Well, kirungi eri emmeeme Аnd kirungi olususu okugenda... 452 00:47:27,553 --> 00:47:29,054 Si muwoomu? 453 00:47:30,014 --> 00:47:31,890 Awunya nga petunia. 454 00:47:32,683 --> 00:47:34,351 Ye sure is cute! 455 00:47:35,436 --> 00:47:37,729 Kino ojja kusasula nnyo! 456 00:47:38,064 --> 00:47:39,564 Eky'eggulo! 457 00:47:40,900 --> 00:47:43,693 -Eky'eggulo! -Emmere. Hooray! 458 00:47:47,406 --> 00:47:48,740 Hah! 459 00:48:05,550 --> 00:48:08,176 Endabirwamu ey’amagezi ku bbugwe, . 460 00:48:08,261 --> 00:48:11,596 ani kati asinga okulabika obulungi mu bonna? 461 00:48:12,640 --> 00:48:15,559 Ku busozi omusanvu obwaliko amayinja ag’omuwendo 462 00:48:15,643 --> 00:48:18,186 okusukka okugwa okw’omusanvu, . 463 00:48:18,271 --> 00:48:20,772 mu kiyumba ky’abaana abato omusanvu 464 00:48:21,232 --> 00:48:25,569 abeera Snow White, asinga okulabika obulungi mu bonna. 465 00:48:26,487 --> 00:48:30,699 Snow White agalamidde mu kibira ng’afudde. 466 00:48:30,783 --> 00:48:33,451 Omuyizzi andeetedde obukakafu. 467 00:48:34,453 --> 00:48:36,955 Laba omutima gwe. 468 00:48:37,957 --> 00:48:40,458 Snow White akyali mulamu, 469 00:48:40,585 --> 00:48:42,669 abasinga obulungi mu nsi. 470 00:48:43,462 --> 00:48:47,507 'Tis omutima gw'embizzi okwata mu ngalo. 471 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Omutima gw'embizzi! 472 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 Awo mbadde nlimbibwa! 473 00:49:16,162 --> 00:49:18,204 Omutima gw'embizzi! 474 00:49:19,040 --> 00:49:20,832 Omusirusiru akola ensobi! 475 00:49:21,542 --> 00:49:24,628 Nze kennyini nja kugenda mu kiyumba ky'aba dwarfs 476 00:49:24,712 --> 00:49:27,631 mu kwefuula etuukiridde bwetyo 477 00:49:27,715 --> 00:49:31,176 tewali ajja kuteebereza. 478 00:49:33,179 --> 00:49:38,391 Kati, ensengekera y’okukyusa obulungi bwange mu bubi, . 479 00:49:39,060 --> 00:49:42,854 kyusa engoye zange eza nnaabagereka ku kyambalo ky’omusuubuzi. 480 00:49:44,857 --> 00:49:47,609 Mummy dust okunkaddiwa. 481 00:49:49,028 --> 00:49:52,155 Okubikka engoye zange, . omuddugavu ow’ekiro. 482 00:49:56,160 --> 00:50:00,914 Okukaddiwa eddoboozi lyange, cackle ya hag enkadde. 483 00:50:08,422 --> 00:50:12,384 Okwerusa enviiri zange, enduulu ey’okutya. 484 00:50:16,389 --> 00:50:18,556 Omuyaga ogw’amaanyi 485 00:50:19,350 --> 00:50:22,102 oku fan obukyayi bwange! 486 00:50:23,604 --> 00:50:25,855 Okubwatuka kw’okubwatuka 487 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 okugitabula obulungi. 488 00:50:31,612 --> 00:50:32,946 Kati, . 489 00:50:33,948 --> 00:50:37,075 tandika okuloga kwo okw’obulogo. 490 00:51:00,433 --> 00:51:01,766 Laba! 491 00:51:02,727 --> 00:51:04,102 Emikono gyange! 492 00:51:10,109 --> 00:51:11,443 Eddoboozi lyange! 493 00:51:13,279 --> 00:51:14,654 Eddoboozi lyange. 494 00:51:18,826 --> 00:51:21,786 Okwefuula okutuukiridde. 495 00:51:26,125 --> 00:51:27,792 Era kati... 496 00:51:29,295 --> 00:51:31,796 Ekika ky’okufa eky’enjawulo 497 00:51:32,423 --> 00:51:34,466 ku lw’omu omu bwenkanya bw’atyo. 498 00:51:35,468 --> 00:51:37,135 Kinaaba ki? 499 00:51:40,139 --> 00:51:42,348 Obulo obulimu obutwa! 500 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Okufa Okwebaka. 501 00:52:46,539 --> 00:52:48,498 l'd like to danсe ne taр ebigere byange 502 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Вut tebajja keeр mu rhythm 503 00:52:50,584 --> 00:52:54,629 Olaba, l nnaaba 'em bombi leero era sisobola kukola nothin' na 'em 504 00:52:54,713 --> 00:52:58,633 Нo-hum, tune eri musiru Ebigambo tebirina makulu 505 00:52:58,717 --> 00:53:02,387 lsn't this luyimba lwa busirusiru omuntu yenna okuyimba? 506 00:53:14,775 --> 00:53:16,067 Nze... 507 00:53:22,199 --> 00:53:24,284 Oh, gosh, omusajja! 508 00:53:29,206 --> 00:53:33,042 l сhased a рoleсat uр omuti Way out uрon ekitundu ky'omubiri 509 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 Аnd bwe yafuna ekisinga obulungi ku nze l yafuna ekisinga obubi ku ye 510 00:53:37,381 --> 00:53:41,259 Нo-hum, tune esirise Ebigambo tebirina makulu 511 00:53:41,385 --> 00:53:45,138 lsn't this luyimba lwa busirusiru omuntu yenna okuyimba? 512 00:54:55,584 --> 00:54:58,252 Weegendereze. Be ca... Laba... Laba... 513 00:54:58,379 --> 00:55:00,338 Laba... Laba... Laba... 514 00:55:03,425 --> 00:55:04,759 Webale nnyo. 515 00:55:49,388 --> 00:55:53,307 Nkulamusizza! Nkulamusizza! Nkulamusizza! Nkulamusizza! 516 00:55:53,392 --> 00:55:55,268 Nkulamusizza! Nkulamusizza! 517 00:56:03,444 --> 00:56:04,902 Hooray! 518 00:56:43,942 --> 00:56:45,693 Ekyo kyali kya ssanyu! 519 00:56:45,778 --> 00:56:47,528 Kati olina ky’okola. 520 00:56:47,613 --> 00:56:49,238 Kale, nkole ntya? 521 00:56:49,782 --> 00:56:52,867 -Tubuulire emboozi. -Yee, tubuulire emboozi. 522 00:56:52,951 --> 00:56:55,953 -Emboozi entuufu. -Emboozi y'omukwano. 523 00:56:56,455 --> 00:57:00,041 Well, lumu waaliwo omumbejja. 524 00:57:00,459 --> 00:57:02,710 Omumbejja gwe yali? 525 00:57:02,795 --> 00:57:05,880 -Era n'agwa mu mukwano. -Kyali kizibu okukikola? 526 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 Oh, kyali kyangu nnyo. 527 00:57:08,300 --> 00:57:11,511 Omuntu yenna yali asobola okulaba nti Omulangira yali ya kitiibwa. 528 00:57:12,137 --> 00:57:13,721 Oyo yekka gyendi. 529 00:57:13,806 --> 00:57:16,390 Yali wa maanyi era nga mulungi? 530 00:57:16,475 --> 00:57:18,226 Yali munene ate nga muwanvu? 531 00:57:18,310 --> 00:57:22,063 Tewali muntu yenna amufaanana wonna wonna n’akatono. 532 00:57:22,147 --> 00:57:24,190 Yagambye nti ayagala ya? 533 00:57:24,316 --> 00:57:26,317 Yabba kiss? 534 00:57:26,401 --> 00:57:29,570 Нe yali romantiс nnyo 535 00:57:30,405 --> 00:57:34,575 Nze сould not resist 536 00:57:44,086 --> 00:57:49,841 Ebimu daу mу рrince bijja kujja 537 00:57:50,759 --> 00:57:55,680 Some daу tujja kuddamu okusisinkana 538 00:57:56,390 --> 00:58:02,353 Аnd away to his сastle tujja kugenda 539 00:58:03,230 --> 00:58:06,732 Okubeera haррy emirembe gyonna 540 00:58:06,859 --> 00:58:08,943 Nze mmanyi 541 00:58:10,028 --> 00:58:12,238 Hah! Mush! 542 00:58:12,906 --> 00:58:18,286 Some daу nga sрring eri wano 543 00:58:19,204 --> 00:58:24,458 Tujja kusanga omukwano gwaffe buto 544 00:58:25,294 --> 00:58:30,131 Аnd ebinyonyi bijja kuyimba 545 00:58:31,216 --> 00:58:35,970 Аnd ebide by'embaga bijja kuvuga 546 00:58:37,472 --> 00:58:42,894 Some daу nga mу ebirooto 547 00:58:43,562 --> 00:58:46,939 Сome kituufu 548 00:58:59,578 --> 00:59:01,537 Oh, obulungi bwange! 549 00:59:01,622 --> 00:59:03,539 Obudde bw'okwebaka buyise. 550 00:59:03,624 --> 00:59:05,625 Genda waggulu ddala weebaka. 551 00:59:07,961 --> 00:59:10,254 Linda! Mukwate awo abasajja! 552 00:59:12,007 --> 00:59:16,344 Omumbejja ajja kwebaka mu bitanda byaffe waggulu. 553 00:59:16,428 --> 00:59:17,970 Naye ojja kusula wa? 554 00:59:18,096 --> 00:59:22,850 Oh, tujja kuba tweyagaza nnyo wansi wano mu...mu... 555 00:59:22,935 --> 00:59:24,101 Mu liiso ly'embizzi! 556 00:59:24,186 --> 00:59:27,355 Mu liiso ly'embizzi... Sty. Nedda, nedda! Ntegeeza... 557 00:59:27,439 --> 00:59:30,149 Tujja kuba bulungi, si bwe kiri, abasajja? 558 00:59:30,692 --> 00:59:33,319 Oh, yee. Mighty comfortable. 559 00:59:33,445 --> 00:59:36,322 Kati totweraliikirira. 560 00:59:36,448 --> 00:59:41,452 -Tujja kuba bulungi nnyabo. -Genda right on up kati, omwagalwa wange. 561 00:59:41,536 --> 00:59:43,788 Wamma, bw’oba ​​okkaatiriza. 562 00:59:45,791 --> 00:59:47,333 Sula bulungi. 563 00:59:47,459 --> 00:59:49,293 Ekiro ekirungi, Omumbejja. 564 00:59:52,506 --> 00:59:54,257 Okakasa nti ojja kuba weeyagaza? 565 00:59:54,341 --> 00:59:57,635 Oh, yee. Enyuma nnyo. 566 00:59:58,720 --> 01:00:00,721 Wamma ebirooto ebisanyusa. 567 01:00:01,640 --> 01:00:03,724 Ebirooto ebisanyusa. 568 01:00:08,897 --> 01:00:09,939 Leka tugende! 569 01:00:10,023 --> 01:00:11,857 -Nze nasooka kukiraba! -Kati abasajja, temucamuka. 570 01:00:11,984 --> 01:00:14,277 Jjukira, okugabana. Kye kugabana n'okugabana. 571 01:00:14,361 --> 01:00:16,696 Laba ebweru, kijja kuyulika. Kijja kuyulika! 572 01:00:31,003 --> 01:00:34,547 Muwe omukisa abasajja abato omusanvu ababadde ba kisa ennyo gyendi. 573 01:00:35,424 --> 01:00:39,093 Era... Era ebirooto byange bituukirire. 574 01:00:39,678 --> 01:00:40,845 Amiina. 575 01:00:42,347 --> 01:00:45,266 Oh, yee! Era nsaba Grumpy mufuule nga nze. 576 01:00:46,435 --> 01:00:48,102 Hah! Abakazi! 577 01:00:54,026 --> 01:00:56,444 Ekibbo ekirungi eky’ebyennyanja! 578 01:02:40,632 --> 01:02:43,217 Nnyika obulo mu bbugumu. 579 01:02:44,052 --> 01:02:47,680 Leka Okufa Okwebaka kuseeyeeye! 580 01:02:58,483 --> 01:03:01,402 Laba! Ku lususu! 581 01:03:01,987 --> 01:03:05,573 Akabonero k’ebyo ebiri munda. 582 01:03:06,324 --> 01:03:10,911 Kati, fuuka emmyufu okukema Snow White. 583 01:03:11,329 --> 01:03:13,747 Okumuleetera enjala y’okuluma. 584 01:03:17,043 --> 01:03:18,669 Olina okuluma? 585 01:03:21,840 --> 01:03:23,883 Si kyakugwanira. 586 01:03:24,342 --> 01:03:26,260 Kiba kya Snow White. 587 01:03:27,387 --> 01:03:30,014 Bw’amenya ekikuta ekigonvu 588 01:03:30,515 --> 01:03:32,850 okuwooma obulo mu ngalo zange, . 589 01:03:33,226 --> 01:03:36,687 omukka gwe gujja kusirika, omusaayi gwe gujja kuzimba. 590 01:03:37,272 --> 01:03:40,608 Olwo nja kuba nsinga bwenkanya mu nsi! 591 01:03:43,403 --> 01:03:44,862 Naye linda! 592 01:03:46,448 --> 01:03:48,782 Wayinza okubaawo eddagala eriweweeza ku bulwadde. 593 01:03:48,867 --> 01:03:51,035 Tewali kintu kyonna kiteekwa kubuusibwa maaso. 594 01:03:53,455 --> 01:03:55,873 Oh, wuuno! 595 01:04:06,218 --> 01:04:08,636 "Okwagala Okunywegera Okusooka." 596 01:04:10,639 --> 01:04:12,473 Tewali kutya ekyo. 597 01:04:12,974 --> 01:04:15,434 Aba dwarfs bajja kulowooza nti afudde. 598 01:04:16,061 --> 01:04:19,063 Ajja kuziikibwa nga mulamu! 599 01:04:30,492 --> 01:04:33,118 Aziikiddwa nga mulamu! 600 01:04:44,839 --> 01:04:46,173 Ennyonta? 601 01:04:46,800 --> 01:04:48,342 Mubeere n'ekyokunywa! 602 01:05:48,862 --> 01:05:50,571 Kati, tewerabira, omwagalwa wange. 603 01:05:50,655 --> 01:05:53,324 The... Nnabagereka omukadde wa mugezigezi, . 604 01:05:53,825 --> 01:05:55,451 ejjudde obulogo. 605 01:05:55,535 --> 01:05:57,745 Kale mwegendereze abantu b’otomanyi. 606 01:05:58,246 --> 01:06:00,914 Tofaayo. Nja kuba bulungi. 607 01:06:03,418 --> 01:06:05,085 Tulabe ekiro kino. 608 01:06:07,005 --> 01:06:09,923 Yee. Ffe... Kale, c'mon, abasajja. 609 01:06:14,429 --> 01:06:16,096 Beera mwegendereza nnyo 610 01:06:16,598 --> 01:06:19,933 'kubanga singa ekintu kyonna kyandikutuuseeko, nze, nze... 611 01:06:20,018 --> 01:06:24,188 -Musiibule. -Oo, gosh! 612 01:06:25,565 --> 01:06:28,192 Hah! Disgustin'! 613 01:06:29,027 --> 01:06:31,904 Era kakasa nti weegendereza... Okuwa... Okuwa... 614 01:06:32,030 --> 01:06:33,530 Okusobola okuwa... 615 01:06:33,907 --> 01:06:35,366 Weegendereze. 616 01:06:36,785 --> 01:06:38,077 Weebale. 617 01:07:07,107 --> 01:07:09,608 Kale... Kirungi. 618 01:07:12,237 --> 01:07:14,530 Naye ekyo kye kisembayo... Wha... 619 01:07:16,074 --> 01:07:18,117 Oh, genda mu maaso. Dduka ogende mu maaso. 620 01:07:19,786 --> 01:07:23,956 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's off ku mulimu tugenda 621 01:07:26,584 --> 01:07:27,584 Нeigh-ho nga bwe kiri 622 01:07:27,711 --> 01:07:29,795 Musiibule bulungi! Eeraba! 623 01:07:31,423 --> 01:07:35,718 Kati ndi warnin' ya. Toleka nobody oba nothin' mu nnyumba. 624 01:07:36,302 --> 01:07:39,054 Lwaki, Grumpy, ofaayo. 625 01:08:18,970 --> 01:08:20,679 Musiibule, Grumpy! 626 01:08:31,524 --> 01:08:34,651 Abasajja abato bajja kuba tebaliiwo 627 01:08:34,778 --> 01:08:37,279 era ajja kuba yekka 628 01:08:37,822 --> 01:08:41,325 n’omukazi omukadde omusuubuzi atalina bulabe. 629 01:08:43,620 --> 01:08:46,830 Omukazi omukadde omusuubuzi atalina bulabe! 630 01:08:56,966 --> 01:09:01,720 Ebimu daу mу рrince bijja kujja 631 01:09:02,514 --> 01:09:07,476 Some daу tujja kuddamu okusisinkana 632 01:09:07,560 --> 01:09:12,397 Аnd away to his сastle tujja kugenda 633 01:09:13,358 --> 01:09:17,569 Okubeera haррy emirembe gyonna l mmanyi 634 01:09:20,365 --> 01:09:25,160 Some daу nga sрring eri wano 635 01:09:25,912 --> 01:09:30,082 Tujja kusanga omukwano gwaffe buto 636 01:09:30,708 --> 01:09:34,753 Аnd ebinyonyi bijja kuyimba 637 01:09:35,713 --> 01:09:40,217 Аnd ebide by'embaga bijja kuvuga 638 01:09:40,635 --> 01:09:44,388 Some daу nga mу ebirooto 639 01:09:45,098 --> 01:09:47,599 Сome kituufu 640 01:09:55,441 --> 01:09:57,776 Byonna byokka, ekisolo kyange eky’omu nnyumba? 641 01:09:59,070 --> 01:10:01,405 Lwaki, lwaki, yee, nze ndi. Naye... 642 01:10:01,531 --> 01:10:05,117 The, abasajja abato tebali wano? 643 01:10:06,119 --> 01:10:08,245 Nedda, si bwe bali, naye... 644 01:10:11,708 --> 01:10:13,417 Okukola paayi? 645 01:10:14,627 --> 01:10:16,378 Yee, paayi za gooseberry. 646 01:10:16,462 --> 01:10:18,714 Ye paayi z’obulo 647 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 ebifuula emimwa gy'abasajja amazzi. 648 01:10:23,094 --> 01:10:27,472 Paayi ezikoleddwa mu bulo nga buno. 649 01:10:29,976 --> 01:10:32,561 -Oh, zirabika nga ziwooma. -Yee! 650 01:10:32,645 --> 01:10:36,106 Naye linda 'til owoomerwa emu, dearie. 651 01:10:40,653 --> 01:10:42,487 Oyagala okugezaako emu? 652 01:10:44,824 --> 01:10:47,993 Genda mu maaso. Genda mu maaso, funa akamere. 653 01:10:55,627 --> 01:10:58,337 Kikomye! Kikomye! Genda eri! Genda eri! 654 01:10:58,463 --> 01:11:01,298 Muswala, . okutiisa omukyala omukadde omwavu. 655 01:11:02,926 --> 01:11:05,010 Oh, nnalowooza nti nnali nfiiriddwa. 656 01:11:07,096 --> 01:11:09,806 Eyo, eyo. Nsonyiwa. 657 01:11:10,308 --> 01:11:12,809 Oh! Omutima gwange! 658 01:11:13,519 --> 01:11:15,854 Oh, my... Omutima gwange omwavu. 659 01:11:16,773 --> 01:11:19,816 Ntwale mu nnyumba ondeke nwummuleko. 660 01:11:20,485 --> 01:11:23,028 Okunywa amazzi, nkwegayiridde. 661 01:11:53,851 --> 01:11:55,018 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 662 01:11:55,144 --> 01:11:59,356 Нeigh-ho, okugulumiza-ho lt's off ku mulimu tugenda 663 01:12:02,068 --> 01:12:03,694 Нeigh-ho, okugulumiza-ho 664 01:12:18,418 --> 01:12:20,085 Hee, laba! 665 01:12:25,091 --> 01:12:28,343 -Ekyo kikomye! -Vuka, mulenzi. Muveewo! Genda mu maaso, shoo! 666 01:12:28,428 --> 01:12:30,262 Genda mu maaso! Fuluma wano! 667 01:12:35,226 --> 01:12:37,436 Kiki ekiruma ebinyonyi bino eby’eddalu? 668 01:12:38,229 --> 01:12:39,688 Bagenze plumb daffy. 669 01:12:39,772 --> 01:12:41,606 Yee, babadde... 670 01:12:47,196 --> 01:12:51,533 Era kubanga obadde... kirungi nnyo eri omwavu omukadde Jjajja, . 671 01:12:52,118 --> 01:12:54,745 Nja kubaganyaako ekyama. 672 01:12:55,288 --> 01:12:57,414 Eno si apo ya bulijjo. 673 01:12:57,915 --> 01:13:00,125 Bulogo obwagaliza obulogo. 674 01:13:01,252 --> 01:13:02,961 Obulo obw’okwagala? 675 01:13:03,087 --> 01:13:04,421 Yee! 676 01:13:04,922 --> 01:13:09,468 Okuluma okumu n’ebirooto byo byonna kijja kutuukirira. 677 01:13:09,927 --> 01:13:12,554 -Kituufu? -Yee, girlie, omuwala. 678 01:13:13,806 --> 01:13:15,724 Kati, kola eky’okwagala 679 01:13:16,434 --> 01:13:18,143 era otwale akamere. 680 01:13:18,603 --> 01:13:20,896 -Genda mu maaso, funa! -Bino ebiwuka ebizibu (pesky critters) tebijja kukoma. 681 01:13:20,980 --> 01:13:22,647 -'Si kya butonde. -Waliwo ekikyamu. 682 01:13:22,774 --> 01:13:25,609 Tebakola mu ngeri eno for nothin'. 683 01:13:26,110 --> 01:13:29,488 Mpozzi eya Nnabagereka omukadde yafunye Snow White. 684 01:13:29,614 --> 01:13:31,281 -Nnabagereka! -Omuzira Omuzungu! 685 01:13:31,407 --> 01:13:33,784 Nnabagereka ajja kumutta! Tulina okumutaasa! 686 01:13:33,910 --> 01:13:36,328 Yee! Yee! Ffe, ffe, tulina okumutaasa! 687 01:13:36,454 --> 01:13:37,871 -Ajja kumutta! -Tunakola ki? 688 01:13:37,955 --> 01:13:40,165 Yee, yee, tunaakola ki? 689 01:13:40,291 --> 01:13:43,502 Vaawo naawe! Giddap! 690 01:13:52,929 --> 01:13:55,430 Lindirira nze! Linda... 691 01:14:09,654 --> 01:14:13,865 Wateekwa okubaawo ekintu omutima gwo omutono gwe gwegomba. 692 01:14:14,826 --> 01:14:17,327 Mpozzi waliwo omuntu gw’oyagala. 693 01:14:17,954 --> 01:14:19,913 Wamma waliwo omuntu. 694 01:14:19,997 --> 01:14:22,374 Nnalowooza bwentyo. Nnalowooza bwentyo! 695 01:14:23,876 --> 01:14:27,254 Jjajja omukadde amanyi omutima gw'omuwala omuto. 696 01:14:27,338 --> 01:14:30,215 Kati, twala obulo, dearie, . 697 01:14:30,341 --> 01:14:31,883 era okole eky’okwagala. 698 01:14:34,345 --> 01:14:36,805 Njagala... Njagala... 699 01:14:36,889 --> 01:14:39,182 Ekyo kye kiri, genda mu maaso! Genda mu maaso. 700 01:14:52,905 --> 01:14:55,907 Era nti ajja kuntwala okutuuka mu lubiri lwe 701 01:14:57,201 --> 01:15:00,287 gye tujja okubeera mu ssanyu. 702 01:15:00,371 --> 01:15:03,331 Omutango! Omutango! Kati kwata akamere. 703 01:15:07,753 --> 01:15:10,005 Toleka kwagala kunnyogoga! 704 01:15:11,757 --> 01:15:14,759 Oh, mpulira nga ndi wa kitalo. 705 01:15:15,720 --> 01:15:19,848 -Omukka gwe gujja kusigala. -Oh. Oh. 706 01:15:21,017 --> 01:15:24,227 -Omusaayi gwe guzimba. -Oh. 707 01:15:34,906 --> 01:15:38,575 Kati nja kuba nsinga bwenkanya mu nsi! 708 01:15:46,959 --> 01:15:48,752 Yanguwa, yanguwa. 709 01:15:54,592 --> 01:15:56,218 Eyo gy’agenda! 710 01:16:16,155 --> 01:16:17,614 Oluvannyuma lwe! 711 01:16:46,978 --> 01:16:49,813 Nze nsibiddwa! Nnakola ntya? 712 01:16:50,648 --> 01:16:53,066 Abasirusiru abato abayingirira! 713 01:16:57,989 --> 01:17:01,908 Nja kutereeza ya. Nja kutereeza ya. 714 01:17:01,993 --> 01:17:05,745 Nja kutereeza ya! Nja kumenya amagumba go! 715 01:17:07,164 --> 01:17:08,832 Weetegereze ebweru! 716 01:19:16,877 --> 01:19:20,380 -Oluyimba lumu -Oluyimba lumu 717 01:19:20,464 --> 01:19:24,968 l balina oluyimba lumu lwokka 718 01:19:25,094 --> 01:19:27,637 -Oluyimba lumu -Oluyimba lumu 719 01:19:27,763 --> 01:19:32,475 -Onlу ku lwammwe -Ku lwammwe 720 01:19:32,601 --> 01:19:35,562 Omutima gumu 721 01:19:35,646 --> 01:19:39,315 Okukuba mu ngeri ey’okwagala 722 01:19:39,650 --> 01:19:43,153 Bulijjo okwegayirira 723 01:19:43,737 --> 01:19:49,159 -Сonstant era nga kituufu -Kituufu nnyo 724 01:19:49,243 --> 01:19:52,579 -Okwagala okumu -Okwagala okumu 725 01:19:52,663 --> 01:19:56,666 Ekyo kinfudde рossessed 726 01:19:57,293 --> 01:20:00,253 -Okwagala okumu -Okwagala okumu 727 01:20:00,337 --> 01:20:05,592 -Okunsanyusa okuyita mu -Kale kituufu 728 01:20:05,676 --> 01:20:08,845 -Oluyimba lumu -Oluyimba lumu 729 01:20:08,971 --> 01:20:13,475 -Omutima gwange keeрs okuyimba -Keeрs okuyimba 730 01:20:14,351 --> 01:20:18,855 -Ow'omukwano gumu -Okwagala okumu 731 01:20:19,482 --> 01:20:25,361 Onlу ku lwammwe... 732 01:20:51,889 --> 01:20:57,477 Аnd away to his сastle ojja kugenda 733 01:20:58,562 --> 01:21:03,566 Okubeera haррy emirembe gyonna tumanyi 734 01:21:41,939 --> 01:21:43,398 Musiibule bulungi. 735 01:21:46,777 --> 01:21:48,528 Musiibule, Grumpy. 736 01:21:49,238 --> 01:21:50,780 Eeraba. 737 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Oh, Dopey, nga bwe kiri. 738 01:22:03,794 --> 01:22:05,420 Eeraba! 739 01:22:21,645 --> 01:22:26,899 Some daу nga sрring eri wano 740 01:22:27,776 --> 01:22:32,655 Tujja kusanga omukwano gwaffe buto 741 01:22:32,781 --> 01:22:36,909 Аnd ebinyonyi bijja kuyimba 742 01:22:36,994 --> 01:22:40,997 Аnd ebide by'embaga bijja kuvuga 743 01:22:41,665 --> 01:22:45,918 Some daу nga mу ebirooto 744 01:22:46,003 --> 01:22:49,297 Сome kituufu!